Read this series in English.

Después de años de reportajes, investigaciones y de establecer relaciones con los miembros de la comunidad, City Bureau ha elaborado la publicación “¿Beneficiará el nuevo desarrollo a su comunidad? Guía popular de acuerdos, beneficios comunitarios y alternativas”, que tiene como misión informar, comprometer y preparar a los residentes de Chicago para ser participantes activos del proceso de desarrollo en la ciudad. 

En esta guía, City Bureau explora las vías para lograr un desarrollo equitativo y las herramientas que lo permiten. Profundizamos en los Acuerdos de Beneficios Comunitarios (CBA, por sus siglas en inglés) y en cómo se elaboran. También proveemos estudios de caso y hablamos con residentes de la comunidad, organizaciones locales, expertos legales y otras personas que crean los CBA en todo el país.

Usted puede leer y compartir cada sección de la guía que compartimos a continuación, o desplazarse hasta la parte inferior para descargar la guía completa en archivo PDF o para solicitar copias impresas gratis.


Sala de prensa pública: ¿Su comunidad se beneficiará de ese nuevo desarrollo?

City Bureau presenta la publicación este 22 de febrero y realizará un panel de discusión sobre cómo las comunidades pueden organizarse en torno a la urbanización.

Aprende más.


Descargue gratis el pdf

Si quiere leer la guía completa en su formato PDF, haga clic aquí. Es un documento en PDF de baja resolución, de 32 páginas y a color, de 1.7 MB, que se ve mejor en una computadora.

For English, click here.

Si le gustaría recibir una copia impresa, favor de completar el formulario que compartimos a continuación.


Acknowledgements

Escrita por Alma Campos, exalumna de la Beca de Reportaje Cívico de City Bureau
Ilustraciones por Cori Lin

Diseño por Davon Clark

Editada por Sarah Conway y Phoebe Mogharei, City Bureau

Agradecimiento especial a Clifford Helm y al Comité de Abogados de Chicago para los Derechos Civiles

Reportaje adicional por Sarah Conway y Phoebe Mogharei

Traducción al español por Yessica Chu

Edición de la traducción al español por Gisela Orozco

Diseño impreso y digital por Davon Clark

Verificación de datos por Phoebe Mogharei y Sarah Conway

Gestión de proyecto por Sarah Conway

Periodismo participativo por Daniela Jaime