This spring, City Bureau reporters experimented with tools and products to get people involved in our work. Here’s what we learned.