Located in an unassuming part of the West Pullman neighborhood on Chicago’s South Side, this is the massive warehouse where engineers store and repair Metra locomotives and cars.